聞き取れない

秋田弁のリスニングに苦労中。
今までは、たまたま家族や看護士さんが隣にいることが多く、分かったつもりでいたが、今日初めて１対１で話してみたら、半分程度しか分からなかった。

英語を必死で聞き取ろうと頑張り、それでも7割程度しか分からない場合に似ている。

異なる点は、私の日本語に訛がないために、それなりの相づちを打って話をそれらしく合わせれば、聞き取れているように装える点。